I agree with you. Seems like life skills are what's needed. The only thing she seems to have going for her is she doesn't misbehave when frustrated with academics that are over her head.
To get the school to see this, ask them to look at progress toward goals. The gap is widening so the interventions/SDI isn't helping. Something different is needed.